Fontos ügy? Bízza Profikra: ALFA Tolmácsszolgálat

Fontos dolgot ne bízzon a véletlenre, dolgozzon profikkal, kérjen tapasztalt ALFA tolmácsot ...

tolmácsolás

#Gyors #Rugalmas #Pontos #Tapasztalt #Korrekt #1994 óta megbízható partner

Gyors, rugalmas, teljes körű megoldást keres? Az ALFA Tolmácsszolgálat mindenben segít Önnek...

Tolmácsolás professzionálisan, megbízhatóan

1994 óta foglalkozunk tolmácsolással, nagyon tudjuk, hogy mely dolgokra kell odafigyelni

A tolmácsnak az élet minden területén, de főleg az üzleti életben nagyon jelentős és felelősségteljes szerepe van. Egy félreértett, rosszul értelmezett mondat nagyon negatívan tudja befolyásolni a tárgyalások kimenetelét. Ezért mérhetetlenül fontos ez a szerepkör, és ezért ajánljuk Önnek bátran, hogy ebben a kérdésben is hozzánk, egy tapasztalt tolmácsszolgáltatóhoz forduljon, ahol már 1994 óta állunk tisztelt ügyfeleink rendelkezésére.

Magyarországon és külföldön

Magyarország teljes területén, valamint Ausztriában, Szlovákiában és Csehországban is vállalunk tolmácsolást

Tolmácsaink hozzá vannak szokva az utazáshoz, és egyre több helyen tudunk segíteni Ügyfeleinknek.

Nyelvek, melyeken tolmácsolunk

Magyar - Angol - Német - Olasz - Spanyol - Francia - Orosz - Svéd - Kínai - Egyéb Egzotikus és Ritka Nyelvek

vállalt nyelvek

Szolgáltatások, vállalt feladatok & szaknyelvek

Minden feladatra / szaknyelvre megvan az arra specializálódott tolmácsunk, aki jártas és különösen felkészült a témában. Természetesen az Ön igényeinek ellátásához leginkább alkalmas ALFA Tolmácsot választjuk.

Általános ügyintézés

Általános hétköznapi baráti / hivatali ügyintézések | Utazással kapcsolatos ügyintézni valók ( szállás, repülőjegy, stb. ) | Reklamációk

Üzleti

Céges tárgyalások, mebeszélések | céges események | céglátogatások | cég, szolgáltatás, termék bemutatása, értékesítése | stb.

Gazdasági

Könyvelés | banki ügyintézés | befektetések | tőzsde | stb.

Műszaki

Gépjármű ipar | építőipar | fémmegmunkálás | hegesztéstechnika | stb.

Mezőgazdasági

Növénytermesztés | állattenyésztés | kapcsolódó termékek és szolgáltatások előállítása és értékesítése

Jogi

Ingatlan vásárlás / eladás | adásvételi szerződés | jogi tárgyalások | egyéb jogi képviselet

Orvosi

Bármilyen orvosi szaknyelvhez kapcsolódó tolmácsolás

Színvonalasan és maximálisan képviseljük az Ön / Önök érdekeit...

Tolmácsolási típusok

Kísérőtolmácsolás

A Megrendelő különféle ügyeinek az intézéséhez vagy pl. egy cég meglátogatásához kéri a tolmácsot, aki különféle szituációkban ( a Megrendelőt követve és mellette állva ), mindig az adott helyzethez igazodva tolmácsol. Általában egy-két fő vesz részt ezekben a beszélgetésekben és részükre történik a tolmácsolás.

Követő / konszekutív tolmácsolás

Jellemzően alacsonyabb létszámú találkozók / megbeszélések tolmácsolására alkalmas. Amíg a beszélő néhány mondatot követően ( egy gondolatmenet után ) szünetet tart, a tolmács lényegre törően ( szükség esetén jegyzeteit használva ) összefoglalja a kért nyelven az elhangzottakat.

Összekötő tolmácsolás

Főleg üzleti tárgyalásokon, szerződéskötéskor, különböző ügyletek lebonyolításkor alkalmazzuk. Általában 3-5 fő között közvetít a tolmács. Gyakori váltás, rövid kérdések és rövid válaszok egymásutánisága jellemző.

Fülbesúgásos tolmácsolás

A fülbesúgásos tolmácsolás (chuchotage) tulajdonképpen a szinkrontolmácsolás szinkrontechnika nélkül végzett formája. A tolmács a beszédet az elhangzásával egyidejűleg és folyamatosan fordítja, mindezt úgy teszi, hogy a fordítást a hallgató(k) fülébe suttogja. Azokban a szituációkban lehet hasznos, amikor a közönség jelentős része érti a forrásnyelvet, azonban néhány fő segítségre szorul. Műszaki felszerelés szükségtelen.

Szinkron / szimultán tolmácsolás

Ez a tolmácsolási típus többnyire nagyobb eseményeken és konferenciákon jellemző. Az előadók folyamatosan beszélnek, a tolmácsok ezzel párhuzamosan egy erre a célra kialakított kabinban ülve azonnal, szimultán fordítják az elhangzottakat. A szinkrontolmácsolás a legnehezebb, legkimerítőbb tolmácsolási forma, amiatt fél órát meghaladó szinkrontolmácsolás esetén minimum 2 fő tolmács szükséges, akik 30 percenként váltják egymást. Ajánlott technikai felszerelések: tolmácskabin, hangosító technika, fejhallgatók.

Telefonos tolmácsolás

Amennyiben nem szükséges a személyes jelenlét, tolmácsunk szívesen segít egy adott ügyet telefonon keresztül elintézni, akár irodánkban, akár a kért helyszínen.

Online tolmácsolás

Amennyiben nem szükséges a személyes jelenlét, tolmácsunk szívesen segít egy adott ügyet interneten / videóhívás segítségével elintézni, akár irodánkban, akár a kért helyszínen.

Összetett szolgáltatás

Előfordul, hogy több tolmácsolási típus használata szükséges egy bizonyos esemény során, ekkor érdemes összetett szolgáltatásunkat választani, ahol kombináljuk az ügyfél számára legoptimálisabb megoldást nyújtó tolmácsolás típusokat.

Érdemes ALFA Tolmácsot kérni

Az természetes, hogy az adott feladatra legalkalmasabb tolmácsunk időben megjelenik a kért helyszínen, de ezt nálunk egy komoly előzetes felkészülés előzi meg a Megrendelő által nyújtott információk alapján. Ennek köszönhetően minden flottul és gördülékenyen fog menni.

Díjszabás Magyarországon

PLAN

Number

minutes

Price

Price for 1 minute

Your text

Your text

1

ÓRA

15.000 Ft + ÁFA

15.000 Ft + ÁFA / óra

Maximum 1 óra aktív tolmácsolás

#itthon

2

ÓRA

25.000 Ft + ÁFA

12.500 Ft + ÁFA / óra

Maximum 2 óra aktív tolmácsolás

#itthon

3

ÓRA

36.000 Ft + ÁFA

12.000 Ft + ÁFA / óra

Maximum 3 óra aktív tolmácsolás

#itthon

PLAN

Number

minutes

Price

Price for 1 minute

Your text

Your text

FÉL

NAP

44.000 Ft + ÁFA

Maximum 4 óra aktív tolmácsolás

#itthon

EGY

NAP

84.000 Ft + ÁFA

Maximum 8 óra aktív tolmácsolás

#itthon

TÖBB

NAP

Egyedi árajánlat

Maximum 8 óra aktív tolmácsolás / nap 

#itthon

  • 1 óra = 60 perc
  • ÁFA mértéke 27%
  • Sürgősségi felár: A normál díjszabás alapján fizetendő díj 50%-a. Akkor fizetendő ha a tolmács szolgáltatását nem rendelik meg a tárgynapot megelőzően 3 nappal.
  • Minimum fél napra vehető igénybe a tolmács. 
    A rendelkezésre állás az indulástól a visszaérkezésig tart, így az óradíj a holtidőre is vonatkozik amikor a tolmács nem aktív.
  • Az útiköltség, az ellátás és a szállás költsége a megrendelőt terhelik.
  • A fenti árak szinkron / szimultán tolmácsolásra nem vonatkoznak, egyedi árajánlatot készítünk rá 
  • A fenti árak általános nyelvre vonatkoznak, szakmai nyelv esetén egyedi árajánlatot adunk

A tolmácsolás díját elsődlegesen befolyásoló tényezők: a forrás és célnyelv, esetleges szaknyelv, a tolmácsolás típusa, feladat jellege, az igénybe vett idő és a helyszín. Tolmácsolási tanácsadónk készséggel áll rendelkezésére és igény esetén pontosan árajánlatot készít Önöknek.

Díjszabás külföldön

PLAN

Number

minutes

Price

Price for 1 minute

Your text

Your text

FÉL

NAP

64.000 Ft + ÁFA

Maximum 4 óra aktív tolmácsolás

#külföldön

EGY

NAP

128.000 Ft + ÁFA

Maximum 8 óra aktív tolmácsolás

#külföldön

TÖBB

NAP

Egyedi árajánlat

Maximum 8 óra aktív tolmácsolás / nap 

#külföldön

  • 1 óra = 60 perc
  • ÁFA mértéke 27%
  • Sürgősségi felár: A normál díjszabás alapján fizetendő díj 50%-a. Akkor fizetendő ha a tolmács szolgáltatását nem rendelik meg a tárgynapot megelőzően 3 nappal.
  • Minden megkezdett óra, egész órának számít.
    Minimum megrendelési díj: 1 óra / nap ; 15.000 Ft + ÁFA
    A rendelkezésre állás az indulástól a visszaérkezésig tart, így az óradíj a holtidőre is vonatkozik amikor a tolmács nem aktív.
  • Az útiköltség, az ellátás és a szállás költsége a megrendelőt terhelik.
  • A fenti árak szinkron / szimultán tolmácsolásra nem vonatkoznak, egyedi árajánlatot készítünk rá 
  • A fenti árak általános nyelvre vonatkoznak, szakmai nyelv esetén egyedi árajánlatot adunk

A tolmácsolás díját elsődlegesen befolyásoló tényezők: a forrás és célnyelv, esetleges szaknyelv, a tolmácsolás típusa, feladat jellege, az igénybe vett idő és a helyszín. Tolmácsolási tanácsadónk készséggel áll rendelkezésére és igény esetén pontosan árajánlatot készít Önöknek.

Elérhetőség, Nyitvatartás

GYŐR - Központi Tolmácsiroda

SOPRON - Tolmácsiroda

PÁPA - Tolmácsiroda

Érdeklődés / Árajánlat kérése

Ahhoz, hogy a legpontosabb árajánlatot tudjuk elkészíteni, az alábbi kérdésekre szeretnénk válaszokat kérni:

  • Milyen nyelvek között szükséges tolmácsolni?
  • Milyen szaknyelv szükséges (pl. jogi, üzleti, műszaki, gazdasági, orvosi, stb.)?
  • Mi a tolmácsolás dátuma / időszaka / időpontja?
  • Mi a tolmácsolás helyszíne?
  • Milyen jellegű eseményen, milyen célból kell tolmácsolni?
  • Melyek lesznek a tolmácsolás főbb témái?
  • Melyek azok a szükséges információk az érintett Felekről, cégekről, szolgáltatásokról, termékekről, amiket érdemes tudnunk?

Kérjük lépjen kapcsolatba velünk érdeklődéshez / árajánlat kéréséhez / megrendeléshez

További főbb üzletágaink

Nyelvoktatás | Nyelvvizsga | Gyermekeknek | Diákoknak | Felnőtteknek | Kommunikatív | Modern | Gyakorlatias | stb.

ALFA Akadémia

Az ALFA Akadémia célja, hogy olyan hasznos és gyakorlatias képzéseket biztosítson, melyeknek köszönhetően ügyfeleink sikeres, kiegyensúlyozott és boldog életet tudnak élni.

ALFA Fordítóiroda

Általános nyelvi Fordítások | Szaknyelvi fordítások | Önéletrajz | Erkölcsi bizonyítvány | Iskolai bizonyítvány | Szerződés | Könyv | Weboldal | stb.

Referenciáink

Kiemelt céges partnereink, akik már igénybe vették valamely szolgáltatásunkat portfóliónkból