GYŐR - Központi Tolmácsiroda
- 9024 Győr, Táncsics Mihály u. 16.
- +36 96 428 455
- +36 30 267 7775 | +36 30 246 6070
- Nyitva H, K, Sze, Cs, P 9:00 - 18:00
- Sürgős megrendelés esetén, telefonon nyitvatartási időn kívül is elérhetőek vagyunk
A tolmácsnak az élet minden területén, de főleg az üzleti életben nagyon jelentős és felelősségteljes szerepe van. Egy félreértett, rosszul értelmezett mondat nagyon negatívan tudja befolyásolni a tárgyalások kimenetelét. Ezért mérhetetlenül fontos ez a szerepkör, és ezért ajánljuk Önnek bátran, hogy ebben a kérdésben is hozzánk, egy tapasztalt tolmácsszolgáltatóhoz forduljon, ahol már 1994 óta állunk tisztelt ügyfeleink rendelkezésére.
Tolmácsaink hozzá vannak szokva az utazáshoz, és egyre több helyen tudunk segíteni Ügyfeleinknek.
Általános hétköznapi baráti / hivatali ügyintézések | Utazással kapcsolatos ügyintézni valók ( szállás, repülőjegy, stb. ) | Reklamációk
Céges tárgyalások, mebeszélések | céges események | céglátogatások | cég, szolgáltatás, termék bemutatása, értékesítése | stb.
Könyvelés | banki ügyintézés | befektetések | tőzsde | stb.
Gépjármű ipar | építőipar | fémmegmunkálás | hegesztéstechnika | stb.
Növénytermesztés | állattenyésztés | kapcsolódó termékek és szolgáltatások előállítása és értékesítése
Ingatlan vásárlás / eladás | adásvételi szerződés | jogi tárgyalások | egyéb jogi képviselet
Bármilyen orvosi szaknyelvhez kapcsolódó tolmácsolás
A Megrendelő különféle ügyeinek az intézéséhez vagy pl. egy cég meglátogatásához kéri a tolmácsot, aki különféle szituációkban ( a Megrendelőt követve és mellette állva ), mindig az adott helyzethez igazodva tolmácsol. Általában egy-két fő vesz részt ezekben a beszélgetésekben és részükre történik a tolmácsolás.
Jellemzően alacsonyabb létszámú találkozók / megbeszélések tolmácsolására alkalmas. Amíg a beszélő néhány mondatot követően ( egy gondolatmenet után ) szünetet tart, a tolmács lényegre törően ( szükség esetén jegyzeteit használva ) összefoglalja a kért nyelven az elhangzottakat.
Főleg üzleti tárgyalásokon, szerződéskötéskor, különböző ügyletek lebonyolításkor alkalmazzuk. Általában 3-5 fő között közvetít a tolmács. Gyakori váltás, rövid kérdések és rövid válaszok egymásutánisága jellemző.
A fülbesúgásos tolmácsolás (chuchotage) tulajdonképpen a szinkrontolmácsolás szinkrontechnika nélkül végzett formája. A tolmács a beszédet az elhangzásával egyidejűleg és folyamatosan fordítja, mindezt úgy teszi, hogy a fordítást a hallgató(k) fülébe suttogja. Azokban a szituációkban lehet hasznos, amikor a közönség jelentős része érti a forrásnyelvet, azonban néhány fő segítségre szorul. Műszaki felszerelés szükségtelen.
Ez a tolmácsolási típus többnyire nagyobb eseményeken és konferenciákon jellemző. Az előadók folyamatosan beszélnek, a tolmácsok ezzel párhuzamosan egy erre a célra kialakított kabinban ülve azonnal, szimultán fordítják az elhangzottakat. A szinkrontolmácsolás a legnehezebb, legkimerítőbb tolmácsolási forma, amiatt fél órát meghaladó szinkrontolmácsolás esetén minimum 2 fő tolmács szükséges, akik 30 percenként váltják egymást. Ajánlott technikai felszerelések: tolmácskabin, hangosító technika, fejhallgatók.
Amennyiben nem szükséges a személyes jelenlét, tolmácsunk szívesen segít egy adott ügyet telefonon keresztül elintézni, akár irodánkban, akár a kért helyszínen.
Amennyiben nem szükséges a személyes jelenlét, tolmácsunk szívesen segít egy adott ügyet interneten / videóhívás segítségével elintézni, akár irodánkban, akár a kért helyszínen.
Előfordul, hogy több tolmácsolási típus használata szükséges egy bizonyos esemény során, ekkor érdemes összetett szolgáltatásunkat választani, ahol kombináljuk az ügyfél számára legoptimálisabb megoldást nyújtó tolmácsolás típusokat.
Nyelvoktatás | Nyelvvizsga | Gyermekeknek | Diákoknak | Felnőtteknek | Kommunikatív | Modern | Gyakorlatias | stb.
Az ALFA Akadémia célja, hogy olyan hasznos és gyakorlatias képzéseket biztosítson, melyeknek köszönhetően ügyfeleink sikeres, kiegyensúlyozott és boldog életet tudnak élni.
Általános nyelvi Fordítások | Szaknyelvi fordítások | Önéletrajz | Erkölcsi bizonyítvány | Iskolai bizonyítvány | Szerződés | Könyv | Weboldal | stb.
Ez a weboldal sütiket használ, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk. A cookie-k információit tárolja a böngészőjében, és olyan funkciókat lát el, mint a felismerés, amikor visszatér a weboldalunkra, és segítjük a csapatunkat abban, hogy megértsék, hogy a weboldal mely részei érdekesek és hasznosak.
A feltétlenül szükséges sütiket mindig engedélyezni kell, hogy elmenthessük a beállításokat a sütik további kezeléséhez.
Amennyiben ez a süti nem kerül engedélyezésre, akkor nem tudjuk elmenteni a kiválasztott beállításokat, ami azt eredményezi, hogy minden egyes látogatás alkalmával ismételten el kell végezni a sütik engedélyezésének műveletét.